Tory and Labour’s reaction to arrival of Humza Yousaf has scared the living daylights out of the ruling party in Scotland