Greg Gianforte, the governor, signed legislation prohibiting mobile app stores from offering the video-sharing platform by next year