The two-time Academy Award winner spoke to the graduates on truth and was given a volleyball as a gift