CM – La police d’Albany reprend de force la gare du Sud aux manifestants

La police d’Albany a physiquement évacué des manifestants d’un camp qu’ils avaient installé devant la gare Sud le jeudi 22 avril 2021.

La police d’Albany a expulsé de force des manifestants d’un campement qu’ils avaient créé devant la gare du Sud le 22 avril 2021.

Des travailleurs de la ville d’Albany sont vus en train de nettoyer après que la police a déplacé de force un campement de manifestants Black Lives Matter devant la gare du sud le 22 avril 2021.

En signe d’escalade possible de la tension entre la police et un campement de manifestants à côté du poste sud, le chef de la police Eric Hawkins a déclaré jeudi qu’il était « l’heure de mettre fin à cette occupation illégale ».

En signe d’escalade possible de la tension entre la police et un campement de manifestants à côté du poste sud, le chef de la police Eric Hawkins a déclaré jeudi qu’il était « l’heure de mettre fin à cette occupation illégale ».

En signe d’escalade possible de la tension entre la police et un campement de manifestants à côté du poste sud, le chef de la police Eric Hawkins a déclaré jeudi qu’il était « l’heure de mettre fin à cette occupation illégale ».

La police d’Albany s’est affrontée avec des manifestants anti-brutalité jeudi alors que les agents les expulsaient d’un campement de tentes construites à côté de la gare sud du département.

La police d’Albany s’est affrontée avec des manifestants anti-brutalité jeudi alors que les agents les expulsaient d’un campement de tentes construites à côté de la gare sud du département.

À l’extérieur du poste sud du département de police d’Albany, alors que les gens attendent le verdict du procès pour meurtre de l’ancien policier de Minneapolis Derek Chauvin le 25 mai 2020.

Des agents de police d’Albany dans des véhicules bloquent les deux extrémités d’une section de Arch St., alors que les partisans de Black Lives Matter sont assis au milieu de la rue juste à l’extérieur du poste de police d’Albany South Station le dimanche 18 avril 2021, à Albany, NY A Une marche de protestation a eu lieu samedi et certains des manifestants ont passé la nuit devant le poste de police. (Paul Buckowski / Times Union)

Des personnes à l’extérieur du poste sud du département de police d’Albany se sont réjouies et ont été accueillies lorsque l’ex-officier de police de Minneapolis Derek Chauvin a été reconnu coupable de meurtre lors de la mort de George Floyd le 25 mai 2020.

Les gens attendent devant le poste sud du département de police d’Albany et écoutent la radio pour le verdict du procès pour meurtre de l’ancien policier de Minneapolis Derek Chauvin le 25 mai 2020. La police a campé à l’extérieur du poste depuis une confrontation la semaine dernière lors d’un anti- protestation contre la brutalité policière.

Des clôtures de la police d’Albany dressées autour de la gare du Sud peuvent être vues autour du campement des manifestants mercredi 21 avril 2021.

Les employés de la ville d’Albany ont bloqué les trottoirs autour de la gare sud du département de police tôt mercredi matin avec des clôtures de barricade.

Les employés de la ville d’Albany ont bloqué les trottoirs autour de la gare sud du département de police tôt mercredi matin avec des clôtures de barricade.

ALBANY – La police d’Albany a affronté des manifestants anti-brutalité jeudi alors que les agents les expulsaient d’un campement de tentes construites à côté de la gare sud du département.

Quelques minutes avant l’arrivée de la police, les policiers ont déclaré aux manifestants qu’ils avaient 15 minutes pour ranger leurs tentes et leurs effets personnels ou faire face à une arrestation.

Environ quatre douzaines d’agents ont fait face à une quinzaine de manifestants, qui avaient refusé de partir. Les agents ont fait une ligne pour éloigner les manifestants du camp, ce qui a abouti à ce qu’un manifestant ait été jeté au sol avec les mains attachées dans le dos. Un autre officier a été vu en train de casser des chaises avec un bâton de nuit.

Tout cela a pris quelques minutes, la police éloignant toutes les personnes de l’entrée de la gare sud et de l’intersection des rues Grand et Arch. À ce moment-là, une trentaine de manifestants supplémentaires étaient arrivés et les voitures garées à l’intersection bloquaient la circulation.

Aux alentours de 17 heures, la police maintenait sa file qui ne permettait pas l’accès devant le poste de police, tandis qu’un chargeur frontal et un camion à benne vidaient les tentes des manifestants et d’autres objets à jeter. Des travailleurs du département des services généraux de la ville ont également été vus arroser la zone où les manifestants avaient allumé des incendies pour se réchauffer. Les employés de la ville ont également utilisé une échelle et un poteau pour retirer un drapeau Black Lives Matter qui flottait depuis un coin extérieur de la gare.

Alice Green, l’une des défenseurs des droits civils les plus connus de la ville et directrice du Centre pour le droit et la justice, est arrivée et s’est tenue devant des barricades devant la file d’officiers, à peine reconnaissables portant un foulard, un chapeau, un masque et l’hiver manteau pour la protéger du froid. Elle a traversé la ligne et a eu une conversation avec l’un des agents.

« Personne ne me dit rien », a déclaré Green au Times Union. « Et je ne m’attendais pas à ce qu’ils viennent déplacer ces gens. C’est juste à court préavis. Ils ont créé la situation qui, je pense, n’est pas bonne pour cette communauté, parce que les gens sont vraiment en colère. »

Comment la scène se déroulera alors que le jour se transforme en nuit jeudi n’est pas clair. Les officiers de la police d’État et du shérif du comté d’Albany sont également présents.

Le chef de la police Eric Hawkins vers 15 heures. a déclaré qu’il était «temps de mettre fin à cette occupation illégale».

« Depuis plusieurs jours, les manifestants occupent la chaussée devant la gare du Sud », a tweeté le chef de la police. « Le département de police d’Albany, dans ses efforts pour soutenir la liberté d’expression et désamorcer une situation tendue, n’a pas interféré avec cette occupation illégale.

«Les manifestants peuvent continuer à manifester pacifiquement, mais ils doivent le faire dans un espace sûr et légal», a-t-il poursuivi.

Le maire Kathy Sheehan a soutenu la décision de Hawkins d’éliminer les manifestants, affirmant que les habitants de la région avaient «contacté mon bureau pour exprimer leur peur pour leur sécurité et décrire les impacts négatifs de cette occupation illégale sur leur capacité à accéder aux ressources».

Certains manifestants ont déplacé des poubelles entre eux et la police alors que la tension sur les lieux s’intensifiait.

L’un des manifestants, Brandon Brown, 21 ans, a déclaré avant l’arrivée des policiers: «Je serai là. Je ne vais nulle part. »

Il portait un masque à gaz et faisait les cent pas devant la barrière de la poubelle.

Le mouvement est venu alors que la pression montait sur le chef. Les manifestants sont au campement depuis des jours, une décision qui, selon eux, vise à attirer l’attention sur la brutalité policière et une confrontation la semaine dernière avec l’un des policiers de la ville. Mais certains policiers ont été indignés que le rassemblement dans une rue publique ait pu se poursuivre et cela a incité le chef du syndicat des patrouilleurs à écrire une lettre cinglante critiquant la direction du département.

Des policiers viennent de dire aux manifestants – qui sont ici depuis six jours pour demander le limogeage d’un officier – qu’ils ont 15 minutes pour se disperser et quitter la gare du Sud. @timesunion pic.twitter.com/EoJ94No71n

Une vingtaine de personnes se trouvaient au campement jeudi, mais plusieurs des personnes rassemblées tout au long de la journée semblaient être des personnes qui se promenaient depuis la mission de sauvetage de la capitale sur South Pearl Street, à proximité.

Le campement à côté de la gare du sud a pris forme après une manifestation samedi qui a eu lieu quelques jours après que la police et les manifestants se soient affrontés lors d’un affrontement le 14 avril à la gare. Cette confrontation avec les manifestants s’est intensifiée, ce qui a poussé des agents à tirer du gaz poivré, à pousser physiquement les manifestants et à briser une fenêtre dans le poste de police.

Les manifestants ont déclaré que la police était à l’origine de la violence, bien que la police ait décrit les manifestants comme les agresseurs. Quelques jours après la rencontre, la mairesse Kathy Sheehan a pris la parole, comparant l’événement à l’insurrection du 6 janvier au Capitole des États-Unis. La remarque a suscité des critiques et Sheehan s’est excusée plus tard.

Des dizaines de personnes au campement se sont réjouies mardi lorsque l’ancien officier de police de Minneapolis Derek Chauvin a été reconnu coupable de meurtre pour avoir tué George Floyd en s’agenouillant sur le cou de Floyd pendant plus de neuf minutes le 25 mai 2020. La mort de Floyd a déclenché d’innombrables manifestations à travers le pays et a stimulé appelle à une réforme de la justice sociale et à la retenue de la police.

Les manifestants locaux ont salué le verdict, mais ont déclaré qu’il fallait faire beaucoup plus pour mettre fin aux brutalités policières. Ils ont déclaré qu’ils ne quitteraient pas le site d’Albany tant que la ville ne répondrait pas à une série de demandes, notamment le tir de l’officier qui a saisi une lumière et un mégaphone tenus par des manifestants – ce qui a fait tomber une femme au sol – lors de la confrontation de la semaine dernière.

La ville a clôturé les trottoirs autour de la gare sud du département de police tôt mercredi matin – cinq jours après le début du sit-in par les manifestants. La police a déclaré que l’escrime faisait partie du «protocole de sécurité normal». On ne sait pas pourquoi la ville a attendu cinq jours pour donner suite à cela. Mercredi également, le service de police a publié des photos et des vidéos de personnes qu’ils prétendaient essayer d’identifier «en référence à des activités» survenues lors de l’affrontement du 14 avril.

Les manifestants ont bloqué une partie de Arch Street et ont installé des tentes et allumé des feux à l’intérieur de grands anneaux métalliques pour rester au chaud. Des gens ont également écrit et peint sur les murs extérieurs de la station, y compris des messages avec un langage grossier et des insultes contre des agents.

Alors que les barricades montaient, les manifestants ont déclaré à la police qu’ils auraient déjà endommagé des biens si telle était leur intention.

Brown de Schenectady a déclaré mercredi au Times Union qu’une douzaine de policiers avaient aidé à installer des clôtures devant la gare du sud.

Brown a déclaré qu’Amy Jones, un leader communautaire et activiste qui a assuré la liaison entre les manifestants et les responsables de la ville, a averti les manifestants que la police allait se présenter pour mettre les clôtures autour du bâtiment.

«Ils pensent que nous allons brûler leur immeuble? Nous aurions pu faire cela ces cinq derniers jours, je ne comprends pas », a déclaré Brown.

Chandler Hickenbottom, la manifestante qui a été blessée après qu’un policier a attrapé son mégaphone lors de la manifestation de la semaine dernière, a déclaré que ses parents la surveillaient toute la semaine.

« Ils s’inquiètent pour moi », a déclaré Hickenbottom mercredi, ajoutant que son père comprenait l’importance de ce qu’elle faisait parce qu’il avait marché à Selma, en Alabama, avec Martin Luther King Jr. pendant le mouvement des droits civiques. « Il est inquiet pour moi, mais nous devons faire notre part. »

Greg McGee, président du syndicat des policiers, a envoyé une lettre à Sheehan et au chef Eric Hawkins disant qu’en permettant aux manifestants de rester, la ville mettait sciemment en danger la santé des policiers.

«Les événements qui se déroulent actuellement à South Station ont montré à chaque membre de ce département qu’à vos yeux, nous sommes épuisables. En tant que dirigeants, vous avez échoué à chacun de nous», a écrit McGee dans une lettre du 19 avril.

Eduardo Medina est un Hearst Fellow. Originaire de l’Alabama, il a grandi à Birmingham et est allé à l’école à l’Université d’Auburn. Avant de rejoindre le Times Union en 2020, il a effectué un stage au San Francisco Chronicle en tant que journaliste de métro et a été rédacteur en chef de The Auburn Plainsman. Vous pouvez le joindre à [email protected].

Steve couvre la ville et le comté d’Albany pour le Times Union. Auparavant, il couvrait la police, les incendies et les accidents en tant que journaliste de dernière minute du journal. Contactez-le à [email protected] ou au (518) 454-5438.